Jhene Aiko on ‘Souled Out,’ Connecting with Fans & Why She’d Be a Good Actress